Вот уже несколько месяцев нет с нами Шайхи Арсанукаева. Вся наша республика до сих пор скорбит по этому поводу.

Чеченский поэт Шайхи Арсанукаев родился в с. Дышне-Ведено Веденского района в 1930 году. Там же начал учиться в школе, но закончить ее не довелось: 23 февраля 1944 года был депортирован с клеймом врага народа в далекий Казахстан. Там, в с Батнай Новопокровского района Семипалатинской области, Шайхи окончил школу, а в 1955 году еще и Семипалатинский финансовый техникум. Вернувшись на родину, продолжил образование на филологическом факультете ЧИГПИ, по окончании которого стал заместителем редактора Веденской районной газеты «Колхозная жизнь». Позже Шайхи Арсанукаев перешел в Чечено-Ингушское книжное издательство старшим редактором, редактировал литературно-художественный альманах «Орга». В дальнейшем стал членом Союза писателей СССР, избирался в члены Правления Союза писателей Чечено-Ингушетии, а в 1986 году возглавил его, проработав в этой должности до 1997 года. Работал старшим преподавателем кафедры чеченской литературы и фольклора ЧГУ.

Шайхи Арсанукаев писать стихи начал еще со школьной скамьи. Первые произведения его были опубликованы в 1957 году на страницах газеты «Ленинский путь», альманахов «Дружба» и «Орга». В первом же сборнике поэта были заявлены главные темы и ведущие герои его творчества: человек, время, земля, любовь, история. В разные годы поэтом созданы крупная лироэпическая поэма «Ханкала» (о разгроме чеченским ополчением армии турецкого хана Каплан-Гирея в ущелье Ханкала летом 1735 года), повесть «Меч Тимура» (о самоотверженном сопротивлении народных масс полчищам среднезиатского эмира Тимура, который покорял терские земли в 1395-96 годах), «Выбор судьбы» (о событиях XVI века, когда налаживались первые политические связи чеченцев с Россией), «Черты судьбы» (об участии чеченцев в Великой Отечественной войне) и другие.

Творчество невозможно без опоры на жизнь, действительность. А жизнь последних 20 лет преподносила и Шайхи Арсанукаеву, как и всему чеченскому народу, большие испытания. В течение двух военных кампаний поэт никуда не выезжал, оставаясь дома, в своей небольшой квартире, расположенной в 4-м микрорайоне. Свою поэзию Ш. Арсанукаев находил не вдали от родины, а вместе с ней. Много писал. В этот период в его творчестве появилась новая тема – тема войны. Вот что мы читаем в стихотворении Шайхи Арсанукаева «За веком век»:

Сквозь явь и сон –
Пройдет и этот век,
Оставив в слове
Песни, были, сказы.
На свет явившись,
Крепнет человек,
И мать ему прощает
Все проказы.
За веком век…
А солнце без причин
Смеется и сияет над востоком.
Мальчишки превращаются в мужчин
И полнят сердце матери
За веком век…
Проходит строй ребят.
Их – воинов –
В огонь войны кидают.
И снова трубы
Медные трубят,
И матери – вослед сынам – рыдают…

Материнская молитва

Я думал, что моя старушка – мать,
Земной заботой обременена,
Не может и не хочет понимать
Стремительные наши времена.
Но тихие просительные звуки
До слуха на рассвете донеслись:
Молилась мать неистово, и руки –
На полувздохе – воздевала ввысь.

Молилась мама вовсе не из страха –
Назло отцу коварства – сатане.
Просила у всесильного Аллаха
Щедрот и благоденствия стране.

За человека грешного просила,
За всех людей, чтоб отреклись от зла.
В ее мольбе была такая сила,
Что и глухого б убедить смогла!

Просила, чтобы не было на свете
Ни помысла, ни слова о войне.
Просила, чтобы сыты были дети
В окольной и далекой стороне.

Просила, чтоб не повторились битвы…
Нет мамы…
Но звучат ее молитвы…

Я видел, как плакали гордые горы:
Ручьи бушевали, потоки неслись,
Как будто бы в ночь высыпали дозоры,
Как будто бы в битву с пространством рвались.

Я слышал… Я видел их горькие взоры,
Их слезы, их стоны, их шквалы камней…
Вот так – одиночество чувствуя – горы
Долине своих отдают сыновей.

(Переводы: В. Боярина, И. Озеровой, О. Николаева)

О поэте Шайхи Арсанукаеве можно говорить и писать бесконечно.
Из-под пера Ш. Арсанукаева вышло множество замечательных творений, но было бы достаточно упомянуть даже одно из тысячи – стихотворение «Ненан мотт» («Родной язык»), чтобы понять, насколько был ярок и многогранен талант этого удивительного человека. Данное произведение по праву можно считать уникальной формулой, которая в полной мере раскрывает суть чеченского языка, и, как многие другие труды поэта, оно справедливо включено в обязательную школьную и вузовскую учебные программы.
Указом Президента РФ за достигнутые трудовые успехи и многолетнюю плодотворную работу Шайхи Арсанукаев был награжден орденом Дружбы. Указом Главы Чеченской Республики Рамзана Кадырова за огромный вклад в развитие художественной литературы ему присвоено почетное звание «Народный писатель Чеченской Республики».
Шайхи Арсанукаев оставил в чеченской литературе яркий след и как переводчик. Благодаря его переводам впервые чеченские читатели познакомились со многими произведениями таких авторов, как А. Пушкин, Н. Некрасов, А. Блок, Л. Украинка, Т. Шевченко и др. Несмотря на мягкий и покладистый характер, поэт был упрямым и принципиальным во всем, что касалось чести и достоинства своего народа.
Вне всяких сомнений, Ш. Арсанукаев — поэт, гражданин, патриот — навсегда останется в сердцах всех, кто был знаком с его творчеством, и запомнится нам как глубоко порядочный, кристально чистый и светлый человек.
Дала гечдойла цунна! Дала иманца собар лойла цу бохаман дакъа мел долчунна!
В завершение хочется вспомнить стихотворение «Долг», где автор пишет прощальные строчки…

На слабые плечи мои
Он лег, тяжелея с годами.
Я нес его без колеи
Равнинами и городами,
В стремнине бурлящего дня,
Мгновений судьбы не считая…
Он стал как бы частью меня,
Ходил я, о нем забывая.

Теперь же – я в том убежден!
Попытки нелепы и тщетны,
Мой долг подсчитать,
Если он
Растет и растет незаметно.
Он – солнца рассветного луч,
И радость, и лунные ночи,
И тайна вздыхающих круч,
И слезы, застлавшие очи,
И сердцебиенье любви,
Он – друга улыбка и помощь…
Мгновение останови –
Тогда лишь ты долг свой исполнишь!
Я просто родился и жил,
Спасибо сказать забывая,
За то, что весь мир одолжил
У наны… Прости мне, родная!

Асет Арсамирзаева